La Storia dei Normanni e la cronaca di Roberto il Guiscardo – di Amato di Montecassino
L’epopea dei Normanni come non è mai stata raccontata: direttamente dalla penna di un testimone dell’XI secolo.
Prima che i regni e gli imperi tremassero al loro nome, erano solo un piccolo gruppo di cavalieri in cerca di fortuna. Figli cadetti di una nobiltà minore, partirono dalla Normandia senza terre né ricchezze, e giunsero come mercenari in un Sud Italia che era un mosaico di poteri in guerra: principati longobardi, domini bizantini ed emirati saraceni. In meno di un secolo, con una miscela esplosiva di audacia militare, astuzia politica e feroce determinazione, divennero i padroni assoluti di quelle terre, fondando un regno che avrebbe cambiato la storia del Mediterraneo.
La Storia dei Normanni, scritta dal monaco Amato di Montecassino intorno al 1080, è la prima, più importante e più appassionante cronaca di questa incredibile avventura. Non è un resoconto imparziale, ma un racconto partigiano, scritto dal cuore del potere, l’Abbazia di Montecassino, per celebrare le gesta dei suoi nuovi protettori. Amato narra l’ascesa di eroi leggendari come Roberto il Guiscardo, “l’Astuto”, il geniale condottiero capace di trasformarsi da brigante a duca, e di suo fratello Ruggero, il tenace conquistatore della Sicilia. Le loro vittorie sono presentate come miracoli, le loro ambizioni come il compimento di un piano divino, e la loro conquista come una missione per portare ordine e giustizia in una terra lacerata dal peccato.
Questa nuova edizione offre per la prima volta al lettore italiano una traduzione integrale del testo, non dall’originale latino perduto, ma dalla preziosa e rara versione in francese antico del XIII secolo che ce l’ha tramandata. Il risultato è un racconto dal sapore unico, a metà tra la cronaca storica e la chanson de geste. La traduzione, in un italiano moderno e narrativo, è arricchita da un continuo apparato di note a margine che agiscono come una guida indispensabile. Ogni nota chiarisce un personaggio, spiega un contesto, decodifica un’allusione e svela le sottili strategie propagandistiche dell’autore.
Un libro fondamentale per riscoprire le radici del Sud Italia e per rivivere, attraverso gli occhi di un suo contemporaneo, una delle più straordinarie e sanguinose saghe della storia europea.
- Edizione integrale e commentata, pensata per una lettura fluida e appassionante.
- Include un saggio introduttivo che fornisce tutte le chiavi storiche e critiche per comprendere l’opera.
- Contiene la traduzione delle rare appendici storiche per un quadro ancora più completo.
- Ideale per tutti gli appassionati di storia medievale, di biografie di grandi condottieri, e delle epiche che hanno forgiato l’Europa.
Clicca sul pulsante sopra per acquistare il libro cartaceo o in formato kindle
o clicca aggiungi al carrello per acquistare e scaricare subito in formato pdf